| L'observatoire est implanté dans un petit village des Alpes de Haute-Provence, Puimichel. Il est devenu un site international de rencontre pour les astronomes amateurs. Toute personne visitant l'observatoire trouve à sa dispostion plusieurs télescopes. Ces télescopes sont construits et maintenus en état de marche par le célèbre astrophotographe Dany Cardoen. Un de ces instruments est le fameux T1m, le plus grand télescope amateur du monde. Ce télescope de Newton de 1060mm de diamètre est installé dans une coupole et est utilisé par des astronomes amateurs, par petits groupes de 5 personnes environ. Il est également possible de louer cet instrument pour un usage plus spécifique. Les nuits où le télescope n'est pas réservé, le technicien de nuit se charge de répartir le temps de télescope entre les divers observateurs présents. L'observatoire dispose également de paravents pour les amateurs désireux d'observer avec leur propre instrument. Un amphithéatre offre de nombreuses possibilités pour les activités en plein air. Pour le grand public, nous organisons des soirées d'observation qui durent environ deux heures et se déroulent en général au T1m. L'observatoire est ouvert à tous et accueille toute l'année. |
 La nébuleuse de l'Amérique du Nord dans la constellation du Cygne The North America nebula in Cygnus  Le Télescope de 1060mm de diamètre The 1060mm Telescope |
The little village of Puimichel is situated in an impressive, beautiful landscape, the pre-Alps of the Provence in Southern France. Anyone who visits the observatory of Puimichel can find a number of large instruments at his or her disposal. All the telscopes are built and maintained by the famous astrophotographer Dany Cardoen. One of those instruments is the famous 1060mm Newton telescope, the world's largest telescope built for amateur use. The instrument has been installed in a dome and is being used by amateurs from all over the world. Anyone wanting to use this telescope for a serious observing program may rent the instrument. The observatory also possesses observing grounds with windshields for amateurs with their own telescopes. An amphitheathe offers numerous possibilities for open air activities. |
 |
 |
 |
| Photographie de la galaxie des Chiens de Chasse (M51) prise par Dany Cardoen au télescope d'un mètre. Pose : 20 minutes. Photography of M51, the Whirlpool galaxy, taken by Dany Cardoen with his "one-meter-telescope". Exposure time : 20 minutes. |
La nébuleuse de la tête de cheval dans la constellation d'Orion. The horsehead nebula in Orion. |
La grande comète Hale-Bopp en 1997, photographiée au téléobjectif de 300mm. The bright comet Hale-Bopp in 1997, photographed with a 300mm telelens. |
| A 500 mètres des télescopes se trouve La Remise, gîte de l'observatoire. Jusqu'en 1982, La Remise était à l'état de ruines, vestige d'une vieille grange. Au fil des années, les lieux ont été rendus habitables, surtout depuis l'aide reçue du Conseil Régional et de la Communauté Européenne. La Remise est un endroit simple et rustique mais très apprécié pour l'agréable ambiance qu'il y règne. La Remise comprend quatre dortoirs de 4 personnes. Des repas sont servis à La Remise. Il est possible de prendre son petit déjeuner jusqu'à midi, en libre service. Un repas complet est servi aux environs de 13h et un copieux repas du soir vers 20h. |
  |
Until 1982 La Remise was a ruin of an old barn. Living conditions happily improved over the years and a thorough renovation became possible with the help of the Fund for Regional Development of the European Union. La Remise is a simple residence but much appreciated for its warm welcome and friendly informal atmosphere. There are four rooms, each for four persons. Meals are served. Breakfast is self-service until noon. A full meal is served at about 1 p.m. and an extended supper at about 8 p.m. |
| Contact : La Remise F-04700 Puimichel, France Tel. : 33/4 92 79 95 00 Fax : 33/4 92 79 62 41 |